TEOCUITLAMATEMECATL

teôcuitlamâtemecatl:

Brassard en or porté à la partie supérieure du bras.

Allem. , Paare goldener Oberarmbänder. W.Lehmann 1938,258.

Angl. , the golden arm bands.

Dans une liste de l'or des Mexicains. Sah12,125.

Parure de celui qui représente Tezcatlipoca. Sah2,69.

'En los brazos encima de los codos, y en las morcillas de los brazos unas majorcas de oro en ambos brazos' (Sahagun 2.24 = I 102).

Dans l'inventaire des trésors de Motêuczoma. Sah12,48 = Launey II 376.

Parmi les biens propres au souverain. Sah12,49 - the golden armbands.

Form: sur mâtemecatl. morph.incorp. teôcuitla-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.